1 00:01:12,650 --> 00:01:13,970 Erä 8, herrat. 2 00:01:14,210 --> 00:01:18,410 Höyrylaiva Venusia. Harvinainen tarjous Fraserin ja Murchisonin linjalta. 3 00:01:18,790 --> 00:01:21,260 Omistajat komeimmin edustettuina täällä tänään. 4 00:01:21,630 --> 00:01:22,680 Nyt sitten, herrat. 5 00:01:22,730 --> 00:01:24,590 Aloitamme 10 000 puntaa. 10 000 puntaa. 6 00:01:24,810 --> 00:01:25,860 10, 10, 8. 7 00:01:25,870 --> 00:01:26,920 8 sitten. Tee siitä 8. 8 00:01:27,410 --> 00:01:29,030 Katson sitten 6:ta. minä viittaan. 9 00:01:29,170 --> 00:01:30,250 Se on liian matala, kulta. 10 00:01:30,490 --> 00:01:34,790 Rouva, haluan sinun peittävän 10 000 puntaa osuuden lunastamiseksi. 11 00:01:35,710 --> 00:01:37,450 Rockwell Banksilla on miehensä täällä. 12 00:01:37,790 --> 00:01:39,110 Myös Iso-Britannia. 13 00:01:39,111 --> 00:01:43,619 Kun hän laukaistaan, William Fraser tulee ulos - ansaitsee puoli tusinaa näin 14 00:01:43,620 --> 00:01:46,140 yksi. 9 500 € nyt. 9 500 puntaa. 9 500 puntaa. 15 00:01:46,141 --> 00:01:49,859 Paljon kiitoksia, sir. 10 tahtoa tehdä se. 10. 10 000 puntaa. 10 000 puntaa. 16 00:01:49,860 --> 00:01:51,320 Tule mukaan nyt. 10. 10. 17 00:01:51,520 --> 00:01:53,690 10. 10 ei tarjousta. Paljon kiitoksia, sir. 10. 5. 18 00:01:53,691 --> 00:01:56,719 10. 5 ei tarjousta. Paljon kiitoksia. olen Etsin 11. Minulla on 10. 5 etsii 19 00:01:56,720 --> 00:01:58,000 11. 11 000 puntaa. 20 00:01:58,560 --> 00:02:02,020 11. 11 ei tarjousta. Paljon kiitoksia, sir. 11. 5. 11. 5. 11 500 puntaa. 21 00:02:03,240 --> 00:02:05,540 Ei? 11. 250, jos se auttaa. 22 00:02:06,979 --> 00:02:11,020 Hyvin, aion kaataa sen höyrylaiva Venusia hintaan 11 000 puntaa. 23 00:02:13,500 --> 00:02:16,330 Yhdistyneen kuningaskunnan varustamoyhtiölle hintaan 11 000 puntaa. 24 00:02:16,400 --> 00:02:19,110 Paljon kiitoksia, herra Johnson. Jos näkisit virkailijan. 25 00:02:19,160 --> 00:02:21,960 Voi sanani, Dunwoody. Useimmat tyydyttävä, rouva. 26 00:02:21,961 --> 00:02:26,479 Nyt, herrat, lyhyt välisoitto lounas. Muistutan teitä siitä, että teemme 27 00:02:26,480 --> 00:02:30,560 suosittelen asettamaan kello kaksi paljon ihastuttava laiva, Sea Spray. 28 00:02:37,450 --> 00:02:38,500 Sinä nuori nuija. 29 00:02:38,501 --> 00:02:41,129 Siitähän se meteli viimeksi liittyi matka, vai? 30 00:02:41,130 --> 00:02:44,140 Painamalla koko ohjaamoa päästäksesi takaisin täällä tänään neljältä. Tänään. 31 00:02:44,450 --> 00:02:45,950 Terävä kuin marlar, etkö olekin? 32 00:02:47,630 --> 00:02:49,310 Aika kätevä kuitenkin, eikö niin? 33 00:02:49,410 --> 00:02:51,210 Mihin hintaan arvelette tarjoavanne? 34 00:02:51,850 --> 00:02:52,900 Viisisataa. 35 00:02:53,130 --> 00:02:55,270 Ginnit? Puntaa, poika, kiloa. 36 00:02:55,730 --> 00:02:57,530 Se on yhden tai kahden bobin arvoinen enemmän. 37 00:03:01,190 --> 00:03:02,240 Kyllä, hän on sitä. 38 00:03:03,090 --> 00:03:04,230 Entä jos hän tekee tarjouksen? 39 00:03:04,231 --> 00:03:06,539 No, minun täytyy menettää hänet silloin, ei minä? 40 00:03:06,540 --> 00:03:08,620 Teen joka tapauksessa, jos en saa sitä härkää. 41 00:03:21,560 --> 00:03:25,220 Se on vain sinun tehtäväsi, poika. Oi, sinä tiedät epäonnistua kosteassa Afrikassa joka tapauksessa. 42 00:03:25,600 --> 00:03:28,160 The Seagulls' Elizabethin äänestys peruskirja. 43 00:03:28,720 --> 00:03:32,450 Voit vain juosta rannikkoa pitkin katso... Sierra Leone on määränpääni. 44 00:03:32,980 --> 00:03:34,030 Tässä. 45 00:03:34,031 --> 00:03:38,239 Nyt Niger-joki sattuu olemaan vielä 1500 mailia rannikkoa pitkin. 46 00:03:38,240 --> 00:03:42,119 Se on heikkoa purjehdusta joka suuntaan, ja niin edelleen jos ei, lyön afrikkalaista 47 00:03:42,120 --> 00:03:45,459 monsuuni. No, maksan koko charterin korko. En pyydä sinua tekemään sitä 48 00:03:45,460 --> 00:03:46,499 ei mitään. 49 00:03:46,500 --> 00:03:49,879 Nyt olen tutkinut asiaa tästä päästä Liverpool-agenttinsa kautta, mutta 50 00:03:49,880 --> 00:03:53,679 Ilmeisesti en voi sijoittaa rahaa a kauppapaikka syrjäisellä paikalla, kuten 51 00:03:53,680 --> 00:03:55,279 näkemättä tarkalleen mitä he ovat tarjoamalla. 52 00:03:55,280 --> 00:03:56,720 No, mene sitten itse sinne. 53 00:03:56,960 --> 00:03:59,400 Setä, minun on määrä mennä seuraavaksi New Yorkiin kuukausi. 54 00:04:00,840 --> 00:04:02,640 Siitä tulee sinulle tavallinen charter. 55 00:04:03,269 --> 00:04:07,150 Rahti pois kaupankäynnin tavarat, plus palmuöljyn palautuslastit, eversti. 56 00:04:07,151 --> 00:04:11,849 No, muitakin omistajia on paljon jotka hyppäävät siihen. Ah, mutta et voi 57 00:04:11,850 --> 00:04:13,050 luottaa sen määrittämiseen puolestasi. 58 00:04:13,090 --> 00:04:16,340 Varsinkin kovan paljon, kuten Niger-yritys käsitellä. 59 00:04:16,890 --> 00:04:19,900 Kaiken kaikkiaan Sir George Goldien a todellinen Napoleon. 60 00:04:19,901 --> 00:04:23,169 No, olen joka tapauksessa kirjoittanut hänelle. 61 00:04:23,170 --> 00:04:24,310 Hän odottaa sinua. 62 00:04:24,730 --> 00:04:25,780 Ai, oletko? 63 00:04:26,490 --> 00:04:28,170 Onneksi tulet pettymään. 64 00:04:28,210 --> 00:04:32,350 Meri ei ole vain kaunis pieni laiva suihke, herrat, mutta onnekas. 65 00:04:33,480 --> 00:04:36,370 Sanoivat kaikki, jotka ovat purjehtineet hänen kanssaan on erittäin hyvä nimi. 66 00:04:36,440 --> 00:04:38,180 Rakennettu mäntyä tammen päälle. 67 00:04:38,400 --> 00:04:41,100 Kaikki rungot ja puut ovat kovia kuin lautaset helvetistä. 68 00:04:41,420 --> 00:04:45,260 Tiedetään juoksevan 200 mailia keskipäivästä puoleenpäivään lastissa Espanjasta Lontooseen. 69 00:04:45,500 --> 00:04:49,420 Iskee minuun, veljeni pyytää meitä haalistua korkealle sellaiselle vanhalle kylpyammeelle. 70 00:04:49,500 --> 00:04:51,700 Luuletko hänen olevan 600 arvoinen? 71 00:04:52,740 --> 00:04:54,480 Harvat heistä purjeen omistajia. 72 00:04:54,700 --> 00:04:55,750 Hän aloittaa. 73 00:04:55,780 --> 00:04:56,830 375, ei vähempää. 74 00:04:56,831 --> 00:04:57,719 Jatka sitten. 75 00:04:57,720 --> 00:04:58,619 Voi kuinka meidän pitäisi? 76 00:04:58,620 --> 00:04:59,670 350, peruutan. 77 00:05:00,940 --> 00:05:02,680 350, tarjoan. Paljon kiitoksia. 375. 78 00:05:03,320 --> 00:05:05,670 £375 sivussa. Määrä 400 puntaa. 400 puntaa. 79 00:05:06,000 --> 00:05:09,740 400 puntaa. 400€ tarjoan. Paljon kiitoksia. Ja 425 puntaa. 425 puntaa. 425 puntaa sivussa. 80 00:05:10,080 --> 00:05:11,300 450 puntaa. 450 puntaa. 81 00:05:11,301 --> 00:05:14,339 450 € tarjoan. Paljon kiitoksia, sir. Ja 475 puntaa. 82 00:05:14,340 --> 00:05:15,390 475 puntaa. 83 00:05:15,540 --> 00:05:18,640 475 puntaa. Hän tulee saamaan sen. Tule mukaan nyt. Haista tällä hinnalla. 84 00:05:19,600 --> 00:05:21,020 Hyvin. Ja teesuihke. 85 00:05:21,940 --> 00:05:22,990 450 puntaa. 86 00:05:25,240 --> 00:05:28,180 Tarjoan 475 €. Paljon kiitoksia, sir. Ja 500 puntaa. 500 puntaa. 87 00:05:29,820 --> 00:05:30,870 500€ tarjous. 88 00:05:31,040 --> 00:05:35,160 500 punnan tarjous, kiitos paljon, sir. Minusta kuulostaa... Ei, 89 00:05:35,940 --> 00:05:36,990 älä huoli. 90 00:05:36,991 --> 00:05:38,099 Peruuta tarjous. 91 00:05:38,100 --> 00:05:40,559 Rouva, en... No, sen täytyy olla jokin virhe. 92 00:05:40,560 --> 00:05:43,399 Baines on ilmeisesti täällä veljeäni varten. Tule, vetäydy. 93 00:05:43,400 --> 00:05:44,720 Rouva, en usko, että pystyn. 94 00:05:44,860 --> 00:05:46,540 Tehkää siitä 5 0,50 puntaa, herrat. 95 00:05:46,820 --> 00:05:47,870 5 ,45 €. 96 00:05:51,480 --> 00:05:52,780 545 € tarjous. 97 00:05:53,380 --> 00:05:55,740 Olemme 25-vuotiaita, nuori mies. 98 00:05:56,240 --> 00:05:57,620 Haluatko tienata 550 puntaa? 99 00:05:59,240 --> 00:06:00,290 Hetkinen. 100 00:06:00,680 --> 00:06:02,400 45 puntaa ovat kokonaissäästöni, mestari. 101 00:06:02,620 --> 00:06:03,820 Se on sinun, jos otat sen. 102 00:06:04,160 --> 00:06:05,210 Oikein. 103 00:06:06,240 --> 00:06:07,360 550 €, vanhemmat tarjosivat. 104 00:06:07,660 --> 00:06:08,860 Paljon kiitoksia, sir. 105 00:06:08,980 --> 00:06:10,580 Nyt saavutamme 575 puntaa. 106 00:06:10,960 --> 00:06:12,010 575 puntaa, kiitos. 107 00:06:12,140 --> 00:06:13,560 575 puntaa. Koputa, sir. 108 00:06:14,480 --> 00:06:17,200 Hyvin siis. Maksuspray, £550. 109 00:06:19,180 --> 00:06:21,160 O 'Neill -linjalle 550 puntaa. 110 00:06:21,920 --> 00:06:23,220 Ei O 'Neill -linjaa. 111 00:06:24,000 --> 00:06:26,060 Myyty kapteeni William Bainesille. 112 00:06:26,620 --> 00:06:27,820 Voi anteeksi, kapteeni. 113 00:06:28,280 --> 00:06:29,330 Väärä olettamus. 114 00:06:30,020 --> 00:06:32,400 Myyty kapteeni Bainesille, 550 puntaa. 115 00:06:32,920 --> 00:06:37,500 Siitä ei ole epäilystäkään, Dunwoody. Ostettu itselleen, ei veljelleni. 116 00:06:39,360 --> 00:06:40,410 Hmm. 117 00:06:41,040 --> 00:06:42,300 Houkutteleva tarjous. 118 00:06:42,940 --> 00:06:45,410 No, kiitos kun soitit sellaiseen lyhyellä varoitusajalla. 119 00:06:45,740 --> 00:06:49,420 Voi rakas, olen pahoillani. Ei hätää, Elizabeth. Olemme juuri lopettaneet. 120 00:06:50,060 --> 00:06:51,920 Dawkins, näytä herra Grant, haluatko? 121 00:06:51,921 --> 00:06:55,839 Ei tarvitse kirjoittaa rehtorille. Näen heidät itse sisälläni 122 00:06:55,840 --> 00:06:56,890 kuukausi, vai? 123 00:07:02,860 --> 00:07:03,910 Niger-yhtiö. 124 00:07:03,960 --> 00:07:05,940 Samuelin palmuöljyyritys. Ei hänen. 125 00:07:06,280 --> 00:07:10,639 Minun. James, et voi varastaa sitä. Ei Samuelilta. Varastamatta mitään. Minulla on ollut 126 00:07:10,640 --> 00:07:13,359 silmällä Niger-jokea siitä lähtien Berliinin konferenssi. 127 00:07:13,360 --> 00:07:16,459 Odotan vain Sir George Goldien saapumista tarjoamme kauppapuolenamme. Mutta tämä on 128 00:07:16,460 --> 00:07:18,440 perhe. Hölynpölyä. Se on bisnestä. 129 00:07:18,660 --> 00:07:20,950 Joka tapauksessa en ole kieltänyt häntä. Ei kokonaan. 130 00:07:20,951 --> 00:07:24,739 Katsos, jos se on niin hyvä kuin tässä erässä sanotaan se on, sitten neuvottelen puolen 131 00:07:24,740 --> 00:07:27,300 samoin. Omalla hinnalla epäilemättä. Miksi ei? 132 00:07:27,301 --> 00:07:29,339 Hän ei omista minua sillä lainalla. 133 00:07:29,340 --> 00:07:30,390 Väittääkö hän niin? 134 00:07:30,520 --> 00:07:31,570 Käyttäytyy niin. 135 00:07:32,240 --> 00:07:34,230 Olen varma, että minä olen kaikkein pirun asiamies am. 136 00:07:34,940 --> 00:07:36,320 Nyt sitten huutokauppaan. 137 00:07:36,800 --> 00:07:38,970 Saitko minulle merisuihkeen? pelkään ei. 138 00:07:39,840 --> 00:07:41,180 Tarjoa yli 600, eikö hän? 139 00:07:41,420 --> 00:07:42,740 Itse asiassa hän maksoi 550. 140 00:07:43,900 --> 00:07:46,880 Mitä? No, se ei näyttänyt niin kätevältä alus minulle. 141 00:07:47,260 --> 00:07:49,120 Mistä lähtien olet osannut arvioida myyntiä? 142 00:07:49,940 --> 00:07:52,950 No, se on todennäköisesti reilun tarjous nähdään tänä vuonna. 143 00:07:52,951 --> 00:07:55,879 Sitten sinun olisi pitänyt mennä sinne ja tarjoa hänelle itse. 144 00:07:55,880 --> 00:07:58,950 Lainatakseni teitä, James ja Eden, en ole siunattu asiamies. 145 00:08:00,500 --> 00:08:01,820 No, kuka hänet sitten sai? 146 00:08:01,840 --> 00:08:03,640 Saatat tietää pian, uskon. 147 00:08:03,660 --> 00:08:05,950 Voi helvetti, Elizabeth. purjehdan huomenna. 148 00:08:06,840 --> 00:08:07,890 Hyvin? 149 00:08:08,140 --> 00:08:09,740 Valtava meno. 150 00:08:23,160 --> 00:08:25,020 Poissa vain pari kuukautta. 151 00:08:25,300 --> 00:08:28,640 Kotimaassani vaimo asuu hänen luonaan aviomies. 152 00:08:29,000 --> 00:08:30,050 Mutta ei tällä matkalla. 153 00:08:30,570 --> 00:08:31,620 Kuumeen rannikko. 154 00:08:33,090 --> 00:08:34,850 Se ei ole naisen paikka. 155 00:08:35,210 --> 00:08:40,829 Voi James, haluan tulla kanssasi. A nopea matka Sierra Leoneen, sanoit, 156 00:08:40,830 --> 00:08:41,509 sitten kotiin. 157 00:08:41,510 --> 00:08:43,800 Jos pysyisin aluksella, ei olisi vaaraa. 158 00:08:44,210 --> 00:08:46,690 No, nousemme jokea pitkin Narcha nyt. 159 00:08:46,691 --> 00:08:48,989 Sivistää joukko verenhimoisia pakanat. 160 00:08:48,990 --> 00:08:51,400 Mitä? He kaikki perustavat a kauppapaikka. 161 00:08:51,790 --> 00:08:52,870 Piikkilanka, norsunluu. 162 00:08:53,350 --> 00:08:54,400 Ei tupakka. 163 00:08:56,270 --> 00:08:59,910 Margarita, älkäämme kuuleko enempää Max van der Reek, vai mitä? 164 00:09:00,140 --> 00:09:01,190 Tai hänen veljensä. 165 00:09:01,260 --> 00:09:02,310 Tuo veli. 166 00:09:03,500 --> 00:09:07,800 Hei, tämä ei ole juhlatunnelma. Sitten ota minut mukaasi. 167 00:09:08,220 --> 00:09:10,020 Haluan sinut tänne, turvassa, terveenä. 168 00:09:11,180 --> 00:09:12,640 Katso, tutki Liverpoolia. 169 00:09:12,960 --> 00:09:14,040 Se on nyt kotisi. 170 00:09:14,900 --> 00:09:18,210 Luotat itseesi toimistossa. Hanki Elizabeth näyttää sinulle ympärillesi. 171 00:09:18,400 --> 00:09:19,450 Voi Isabel. 172 00:09:19,680 --> 00:09:22,540 Hän on minulle vielä kylmempi ja oudompi kuin Liverpool. 173 00:09:23,020 --> 00:09:25,130 Hän sulaa pian sinuun auringonpaistetta. 174 00:09:26,800 --> 00:09:27,850 James. 175 00:09:28,650 --> 00:09:32,190 Jos aion jäädä, sanot hyvästit kunnolla. 176 00:09:32,191 --> 00:09:35,069 Katso, minulla on sata asiaa selvitettävänä toimistossa, ja olen myöhässä 177 00:09:35,070 --> 00:09:36,120 vuorovesi sellaisena kuin se on. 178 00:09:36,130 --> 00:09:37,210 Vuorovesi voi odottaa. 179 00:09:44,550 --> 00:09:45,870 Ota kiinni, mestari. 180 00:09:45,871 --> 00:09:49,089 Tiedätkö, en ole koskaan tiennyt hänen menettävän vuorovesi ennen. Hänen oli määrä olla aluksella tunti 181 00:09:49,090 --> 00:09:50,230 sitten. Omistajien etuoikeus. 182 00:09:50,970 --> 00:09:52,020 Omistajat? 183 00:09:52,490 --> 00:09:54,780 Kun puhutaan omistajista, sinun on parempi nähdä tämä. 184 00:09:55,010 --> 00:09:57,790 Kuusi merisuihkun osaketta rekisteröity sinun nimessäsi. 185 00:09:58,350 --> 00:09:59,730 664. Kiitos, kapteeni. 186 00:10:00,090 --> 00:10:01,810 Oletko varma, että haluat sen näin? 187 00:10:02,430 --> 00:10:05,010 Todelliset osakkeet merisuihkussa ja ei pelkkä laina? 188 00:10:05,290 --> 00:10:06,340 Tietenkin. 189 00:10:06,630 --> 00:10:07,910 Se tekee meistä kumppaneita. 190 00:10:09,190 --> 00:10:11,790 Ja pidän tämän turvassa alla lukko ja avain. 191 00:10:12,290 --> 00:10:13,550 Entä kuvernööri? 192 00:10:14,510 --> 00:10:15,610 Herra Leedon sinne. 193 00:10:15,830 --> 00:10:16,970 Mitä olet kertonut hänelle? 194 00:10:16,971 --> 00:10:19,809 Merisuihkeesta ei mitään. Kerron hänelle, kun olen hyvä ja valmis 195 00:10:19,810 --> 00:10:20,509 ei ennen. 196 00:10:20,510 --> 00:10:21,560 Kerro hänelle mitä? 197 00:10:21,670 --> 00:10:25,689 No, mahdollisuudet ovat, kun hänellä on ollut kunnostetaan, herra ja Eden ja minä tulemme 198 00:10:25,690 --> 00:10:26,489 jokin sopimus. 199 00:10:26,490 --> 00:10:27,540 mitä, 200 00:10:27,930 --> 00:10:30,580 olla kumppani Mr. ja Edenin ja kaiken kanssa? Ei lupauksia nyt. 201 00:10:30,790 --> 00:10:34,760 Kauppasopimukset toimivat vain keskinäinen kunnioitus, yksi omistaja toiselle. 202 00:10:34,930 --> 00:10:38,180 Oletko jo puhunut, kapteeni Baines? Aina runsaasti aikaa, sir. 203 00:10:38,370 --> 00:10:39,710 Onko näin? 204 00:10:40,430 --> 00:10:43,590 No, meiltä meni vuorovesi ohi. Meidän on pakko odota iltaan. 205 00:10:44,130 --> 00:10:45,180 Häpeä. 206 00:10:46,890 --> 00:10:48,970 Sääli hukata hyvää itätuulta. 207 00:10:51,300 --> 00:10:52,350 Hyvin? 208 00:10:52,780 --> 00:10:54,700 Ensinnäkin se on perjantai. 209 00:10:55,280 --> 00:10:59,240 Voi Joonan onnea, vai mitä? 210 00:11:00,420 --> 00:11:05,899 Pysymme satamassa ja katsomme kaikki vaahtoa. Tänään on perjantai, saatana 211 00:11:05,900 --> 00:11:06,950 omistaa. 212 00:11:07,640 --> 00:11:10,920 Tiedätkö, olit omistaja, Kapteeni Baines. 213 00:11:11,140 --> 00:11:13,370 Sinulla ei ollut varaa olla sellainen taikauskoinen. 214 00:11:15,580 --> 00:11:19,040 En ole taikauskoinen. En usko pyytää vaivaa ollenkaan. 215 00:11:22,120 --> 00:11:25,430 Se on todella hyvä sinulta, Mr. Dawkins, antaa minulle niin paljon sinusta 216 00:11:26,540 --> 00:11:27,590 Herra Vandereen. 217 00:11:27,780 --> 00:11:28,830 Kiitos. 218 00:11:30,080 --> 00:11:34,960 Mr. Dawkins, voisinko ottaa sinut luottamukseeni. 219 00:11:35,360 --> 00:11:36,410 Ole hyvä. 220 00:11:36,480 --> 00:11:40,939 Tiettyjen odottamattomien vastoinkäymisten vuoksi olen jouduin myymään useita varastoni 221 00:11:40,940 --> 00:11:42,980 täällä Rotterdamissa ja Amerikassa. 222 00:11:43,360 --> 00:11:46,580 Sinä voisit olla se mies, joka auttaa minua hävittää ne. Minulle? 223 00:11:46,920 --> 00:11:50,839 Kyllä. Ajattelin lähestyä herra O "Neill potentiaalisena ostajana, mutta minä 224 00:11:50,840 --> 00:11:54,340 ymmärrä, että hän on pikemminkin... Voimakkaasti pidennetty juuri nyt. Hän todellakin on, sir. 225 00:11:57,820 --> 00:12:00,340 Luotan, että voin luottaa harkintaasi, herra. 226 00:12:01,040 --> 00:12:02,140 Mutta tietysti. 227 00:12:03,280 --> 00:12:04,720 Kysymys lunnaista. 228 00:12:05,460 --> 00:12:06,680 Viisikymmentä tuhatta puntaa. 229 00:12:07,460 --> 00:12:09,980 Lamauttava summa jokaiselle perheelle. 230 00:12:10,320 --> 00:12:11,760 Kuitenkin onnistuivatko he sen? 231 00:12:12,080 --> 00:12:13,400 Suurella vaivalla. 232 00:12:15,020 --> 00:12:19,139 No, jos saan tarpeeksi hyvän hinnan varastojeni osalta saatan olla a 233 00:12:19,140 --> 00:12:20,540 asema auttaa herra O 'Neilliä. 234 00:12:21,520 --> 00:12:22,570 Tarjoaako häntä yksin? 235 00:12:22,740 --> 00:12:26,739 No, se on mahdollisuus, sir. Mutta kuten Tiedätkö, hän on melko ylimitoitettu 236 00:12:26,740 --> 00:12:27,790 hetki. Ah. 237 00:12:28,660 --> 00:12:30,320 Pankkiin, tarkoitatko? 238 00:12:30,840 --> 00:12:34,120 Ja sekä sisarelleen että veljenpojalleen, pelkään. 239 00:12:34,400 --> 00:12:35,450 Hänen veljenpoikansa? 240 00:12:35,540 --> 00:12:38,420 Se olisi herra Samuel O 'Neill, eikö? Kyllä. 241 00:12:39,520 --> 00:12:41,540 Se on onnellinen sattuma, sir. 242 00:12:41,820 --> 00:12:43,180 Uskon kyllä, että Mr. 243 00:12:43,380 --> 00:12:46,930 Samuel etsii isoa varastoa Amerikassa juuri tällä hetkellä. 244 00:12:47,240 --> 00:12:48,290 Todellakin. 245 00:12:48,500 --> 00:12:49,720 Kuten sanotte, herra Dawkins. 246 00:12:50,170 --> 00:12:51,450 Kaikkein onnellisin sattuma. 247 00:13:06,410 --> 00:13:07,550 Kampanjat? Hmm? 248 00:13:11,890 --> 00:13:13,690 Royal on sana heille, okei. 249 00:13:14,350 --> 00:13:16,550 He ovat varmasti ylpeitä itsestään. 250 00:13:17,650 --> 00:13:19,330 Menet alle ja haet herra Eden. 251 00:13:19,840 --> 00:13:21,040 Ja minä putsaan heille pallon. 252 00:13:21,760 --> 00:13:22,810 Kyllä, sir. 253 00:13:41,460 --> 00:13:43,140 Kapteeni William Baines. Goldie. 254 00:13:44,440 --> 00:13:45,490 Pastori Stoner. 255 00:13:48,620 --> 00:13:51,810 Sir George Goldie, varakuvernööri Royal Niger Company. 256 00:13:51,811 --> 00:13:52,559 O 'Neden? 257 00:13:52,560 --> 00:13:55,080 Sir George. Täällä herra Samuelin puolesta Voi Neden. 258 00:13:55,340 --> 00:13:56,780 Ei, omalla tililläni. 259 00:13:57,380 --> 00:14:02,699 Voi. Kuulin Liverpoolin agentiltamme että herra Samuel O 'Neden oli se 260 00:14:02,700 --> 00:14:04,580 juhliin. Olen hänen setänsä. 261 00:14:05,380 --> 00:14:06,880 Minä keskustelen mieluummin suoraan. 262 00:14:07,480 --> 00:14:08,530 Ah. 263 00:14:08,860 --> 00:14:09,910 Kuinka viisasta. 264 00:14:11,080 --> 00:14:12,130 Kiitos. 265 00:14:12,380 --> 00:14:15,810 Onko sinulla paljon kokemusta kaupankäynnistä näissä osissa maailmaa? 266 00:14:15,860 --> 00:14:16,910 Tarpeeksi. 267 00:14:16,970 --> 00:14:20,870 Ja nyt aiot hankkia a kauppapaikan lupa. 268 00:14:21,150 --> 00:14:22,200 Onko se siinä? 269 00:14:22,290 --> 00:14:27,009 No, se riippuu ehdoista ja mistä olet valmis tarjoamaan a 270 00:14:27,010 --> 00:14:28,060 sivusto. 271 00:14:31,730 --> 00:14:34,500 Luulen, että sinulla on puolitoista työtä pois sinusta, pastori. 272 00:14:34,670 --> 00:14:36,870 Kyllä, mutta se on Jumalan työtä. 273 00:14:37,890 --> 00:14:40,660 Minun velvollisuuteni on tuoda heille totuus kolminaisuuden valo. 274 00:14:41,670 --> 00:14:42,810 Ennemmin sinä kuin minä. 275 00:14:43,790 --> 00:14:45,230 Menet jokea pitkin, kuulen. 276 00:14:45,760 --> 00:14:46,810 Abuchiin. 277 00:14:47,060 --> 00:14:49,530 Kyllä, tuomme heille Liverpoolin Kolminaisuus. 278 00:14:49,680 --> 00:14:54,380 Voi? Kangas alastomuutta varten, suolaa heidän verensä ja giniä hengelleen. 279 00:14:54,571 --> 00:15:01,479 Kaupankäyntilisenssi maksaa sinulle ongelmia tuo summa, jos haluat sopimuksen 280 00:15:01,480 --> 00:15:02,530 henget. 281 00:15:03,200 --> 00:15:04,380 150 puntaa vuodessa. 282 00:15:04,660 --> 00:15:08,240 Kyllä. Ei ole keinoa sivistää ihmisiä kauppaa heille giniä. 283 00:15:08,440 --> 00:15:09,490 Nyt se on fakta. 284 00:15:13,180 --> 00:15:14,600 Abuchi, sanotko? 285 00:15:15,100 --> 00:15:16,150 Kyllä. 286 00:15:18,380 --> 00:15:19,430 Tässä. 287 00:15:20,440 --> 00:15:21,920 Alas pitkä matka ylös. 288 00:15:22,220 --> 00:15:23,270 Kolme päivää. 289 00:15:23,320 --> 00:15:24,980 Poimi nähtävyydet, vakuutan sinulle. 290 00:15:25,340 --> 00:15:26,390 Kyllä. 291 00:15:27,340 --> 00:15:31,299 Rauhallisia, vai? Kyllä. sopimus allekirjoitettu yrityksen kanssa. Ja siellä on 292 00:15:31,300 --> 00:15:33,040 Metodistitehtävä siellä vuosia. 293 00:15:33,580 --> 00:15:36,860 Kyllä, löydät sivuston ihanteellisesti öljypalmuille. 294 00:15:37,260 --> 00:15:42,300 Myös runsaasti sadetta, hyvä savimaa runsaasti veriseed ja purukumia. 295 00:15:44,970 --> 00:15:46,230 Paljon norsunluuta noin. 296 00:15:48,370 --> 00:15:52,030 Kyllä. No, sen täytyy olla numero norsuja sieltä pohjoiseen. 297 00:15:52,890 --> 00:15:53,940 Mitä? 298 00:15:55,170 --> 00:15:56,650 The tribe won't let it go. 299 00:15:58,530 --> 00:16:00,640 I thought you said they'd signed a sopimus. 300 00:16:01,610 --> 00:16:03,690 I simply say they haven't any tusks. 301 00:16:04,410 --> 00:16:05,550 Hyväksytkö sen? 302 00:16:05,850 --> 00:16:09,520 Matala kanadalainen. Keskityt siihen palmuöljy. There's plenty of profit in 303 00:16:09,930 --> 00:16:11,050 Enemmän norsunluun. 304 00:16:11,051 --> 00:16:14,299 Damn me or needen, I've told you it's siellä. Now, whether you get it out or 305 00:16:14,300 --> 00:16:15,920 depends on how you handle Uncasa. 306 00:16:15,921 --> 00:16:16,799 Päällikkö? 307 00:16:16,800 --> 00:16:17,850 Paikallinen Obi -Man. 308 00:16:17,851 --> 00:16:19,579 Obi - Mies? 309 00:16:19,580 --> 00:16:20,630 Mikä lääkäri? 310 00:16:20,860 --> 00:16:23,840 Oh, to the Obuchi tribe, he's more in pakanallisen paavin tapa. 311 00:16:23,841 --> 00:16:26,719 Luulin, että sanoit, että siellä on lähetystyö asema siellä. 312 00:16:26,720 --> 00:16:28,160 Niin, vanha pastori Fennec. 313 00:16:28,161 --> 00:16:32,299 Minulla on tämä kaveri odottamassa lähtöä yläjoki korvaa hänet, niin tapahtuu. 314 00:16:32,300 --> 00:16:34,939 Se tulee olemaan meidän arvoisa herrasmies täällä, sir. 315 00:16:34,940 --> 00:16:35,990 Se on hän. 316 00:16:36,400 --> 00:16:39,590 Olisin kiitollinen, jos toimittaisit nuori Stoner ja hänen Raamatunsa. 317 00:16:39,620 --> 00:16:40,880 Voit lainata laukaisuani. 318 00:16:40,881 --> 00:16:44,039 Tarvitset höyryä virran tapaan käynnissä juuri nyt. 319 00:16:44,040 --> 00:16:45,600 Se on hyvin huomaavaista sinua kohtaan. 320 00:16:46,160 --> 00:16:47,720 Kaikki osa yrityksen palvelua. 321 00:16:48,540 --> 00:16:52,450 Yritys ei halua lähettää mukana myös jotkut konstaapelit, vai mitä? 322 00:16:52,660 --> 00:16:53,710 Luke, tarvitsemme häntä. 323 00:16:53,720 --> 00:16:57,330 Sinulla ei ole ongelmia Ibuchin kanssa heimo, niin kauan kuin käyttäytyy. 324 00:16:58,140 --> 00:17:01,480 Tarkoitatko ihailua tälle noitalääkärille? 325 00:17:01,780 --> 00:17:05,060 Varoitan vain, että Ancasa on a varaa. 326 00:17:07,200 --> 00:17:08,500 Niin minäkin, Sir George. 327 00:17:11,369 --> 00:17:12,419 Niin minäkin. 328 00:17:13,490 --> 00:17:15,130 Suomalainen. 329 00:17:15,650 --> 00:17:16,700 Finnick. 330 00:18:24,520 --> 00:18:26,750 Herra Bates, jätämme sinut vastuuseen tässä nyt. 331 00:18:27,100 --> 00:18:30,040 Ei vierailijoita aluksella eikä poistu rannalta. 332 00:18:31,060 --> 00:18:33,410 Saatat muistaa säilyttää nämä kannet huuhdeltu. 333 00:18:33,740 --> 00:18:35,320 Vene lastattu ja valmis, sir. 334 00:18:42,720 --> 00:18:46,200 Samoin aseet, Bates. Pari varten kaveri ja muut kanssamme. 335 00:18:46,440 --> 00:18:49,690 Et aio vaihtaa heille aseita norsunluun takia, oletko nyt? 336 00:18:49,920 --> 00:18:55,159 Yksinkertaisia ​​varotoimia, Bates. Voi rauhallinen, Sir George sanoi ja kohteli minua a 337 00:18:55,160 --> 00:18:58,640 hoitaa. Ah, ja päällikkö peukalon alla tästä Nagasa Johnnysta. 338 00:18:58,641 --> 00:19:02,859 Tästä syystä Sir George ei voinut ota norsunluu pois. Siitä syystä herra 339 00:19:02,860 --> 00:19:04,180 George tarjosi minulle sivustoa. 340 00:19:04,181 --> 00:19:08,639 Ah, Nagasa on se haaste, Baines. Ja aiot tavata hänet 341 00:19:08,640 --> 00:19:09,690 ase kädessäsi. 342 00:19:09,700 --> 00:19:11,840 Niin, ja Raamattu uunissa. 343 00:19:19,020 --> 00:19:23,440 90 000 neliöjalkaa, Dawkins kertoi minulle. New Yorkin East River. Se on oikein. 344 00:19:23,940 --> 00:19:26,700 Vuokrasopimus on voimassa 95 vuotta. 345 00:19:27,620 --> 00:19:30,760 Se on varastoitu kolmessa kerroksessa, syvällä veden äärellä. 346 00:19:30,761 --> 00:19:35,399 Rakennettu vain neljä vuotta sitten. Käytetty yksinomaan tupakan varastointiin. 347 00:19:35,400 --> 00:19:37,630 Kysyttäessä noin 11 000, I ymmärtää. 348 00:19:37,631 --> 00:19:38,719 Ja arvokkaampi. 349 00:19:38,720 --> 00:19:40,940 Mutta koska tarvitsen nopean myynnin. 350 00:19:41,140 --> 00:19:42,190 Ah, kuinka nopeasti? 351 00:19:42,191 --> 00:19:44,799 Koska siitä on useita viikkoja ennen Olen siellä katsomassa sitä. 352 00:19:44,800 --> 00:19:45,850 Liian pitkä. 353 00:19:46,420 --> 00:19:48,710 No, tuskin odottaisit minun ostavan sen näkymätön. 354 00:19:48,940 --> 00:19:51,770 niin miksi et yhdistä agenttejasi tarkastaa kiinteistön? 355 00:19:52,620 --> 00:19:56,819 Herra O 'Neill, olisin luonnollisesti parempi asioida tunnetun kauppiaan kanssa, 356 00:19:56,820 --> 00:19:58,860 mutta minulla on toinen ostaja kiinnostunut. 357 00:19:59,640 --> 00:20:02,170 No, en ole lähelläkään sitä summaa saatavilla käteisellä. 358 00:20:02,720 --> 00:20:03,770 Ah. 359 00:20:03,960 --> 00:20:07,959 Valitettavasti en pysty siihen hyväksy halvempi tarjous. Ei, en ole 360 00:20:07,960 --> 00:20:10,190 ehdottaa, että meidän pitäisi, Mr. Bounderader. 361 00:20:10,660 --> 00:20:12,560 Hyväksy 11 000 kohtuulliseen hintaan. 362 00:20:12,760 --> 00:20:13,810 Erittäin reilua. 363 00:20:13,811 --> 00:20:17,159 Todellakin, allekirjoitan mielelläni sopimuksen Myydään sillä hetkellä, kun minulla on agenttini 364 00:20:17,160 --> 00:20:19,510 raportti, mutta mitä minulla ei ole, on valmiita käteistä. 365 00:20:19,800 --> 00:20:23,460 Sitten sinulla on ehkä muuta omaisuutta mökille vakuudeksi. 366 00:20:26,120 --> 00:20:29,859 Tiedätkö, koska se tapahtuu, olen velkaa melkein tuo summa yhdellä paperillani 367 00:20:29,860 --> 00:20:31,320 setä, James ja Eden. 368 00:20:33,460 --> 00:20:34,510 Palveleeko se? 369 00:20:35,720 --> 00:20:36,770 Oletko tehnyt mitä? 370 00:20:36,820 --> 00:20:38,080 Myitkö setäsi velan? 371 00:20:38,420 --> 00:20:41,760 Ei, vaihdoin sen, täti. Voi Samuel, kuinka voisitko tehdä sellaisen? 372 00:20:41,761 --> 00:20:44,099 No, tilaisuus oli liian hyvä neiti. 373 00:20:44,100 --> 00:20:46,180 Epäilemättä Judith sanoi samoin asia. 374 00:20:46,181 --> 00:20:50,239 Voi kiitos. No mitä odotat minun sanoa? Tulet tänne aivan kuten 375 00:20:50,240 --> 00:20:53,080 Olen menossa nukkumaan. Tulin ympäri täällä tarjotakseni apuani. 376 00:20:53,400 --> 00:20:54,450 Voi? 377 00:20:54,560 --> 00:20:57,930 Kyllä, tarvitset edelleen kovaa rahaa, Otanko sen? Eikö yksi ole aina? 378 00:20:58,340 --> 00:20:59,390 Kyllä. 379 00:20:59,391 --> 00:21:02,979 Näet, aivan sattumalta, vanha Dawkins ota minut yhteyttä johonkin, joka oli 380 00:21:02,980 --> 00:21:05,270 innokas myymään varastotiloja Uudessa York. 381 00:21:05,271 --> 00:21:08,619 Nyt olin jo laittanut rahaa syrjään tämä yritys, mutta tietysti 382 00:21:08,620 --> 00:21:11,690 pitäen tarpeitasi mielessä... Sinä tarjosi Jamesille velkansa tilalle. 383 00:21:11,850 --> 00:21:13,110 Kyllä, ja se hyväksyttiin. 384 00:21:13,970 --> 00:21:16,410 Siksi pääomani on edelleen saatavilla. 385 00:21:16,690 --> 00:21:17,740 Minä näen. 386 00:21:17,850 --> 00:21:20,740 Ja mikä kiinnostaa sinua veloittaako minua tällä kertaa? 387 00:21:20,741 --> 00:21:21,829 Voi ei yhtään. 388 00:21:21,830 --> 00:21:22,990 Ei yhtään? sinä? 389 00:21:23,870 --> 00:21:25,550 Sinun täytyy haluta jotain vastineeksi. 390 00:21:25,810 --> 00:21:27,230 Voi pienyritysten palvelus. 391 00:21:28,550 --> 00:21:29,600 Hyvin? 392 00:21:30,330 --> 00:21:32,730 Sisustussopimus uudelle höyrylaiva. 393 00:21:33,290 --> 00:21:36,290 William Fraser? Tuskin sitä kutsuisin pieni palvelus. 394 00:21:36,291 --> 00:21:38,719 Voi, mutta tietäisit, että työ oli oikein tehty. 395 00:21:38,720 --> 00:21:41,919 Kilpailemme kaikin keinoin sopimus, Samuel, mutta sinun on annettava 396 00:21:41,920 --> 00:21:44,179 hanki tarjouksesi ennen kuin lähdet Amerikka. 397 00:21:44,180 --> 00:21:46,040 Milloin hänet lanseerataan? Ensi kuussa. 398 00:21:46,700 --> 00:21:50,700 Ja mielestäni minun pitäisi kertoa se sinulle Marples on jo tarjonnut. 399 00:21:51,240 --> 00:21:54,620 Marples? Minulla on työ alittaa niitä. 400 00:21:54,840 --> 00:21:55,890 Todellakin tekisit. 401 00:21:56,660 --> 00:21:59,980 En usko olevani sellaisessa asemassa hyväksy antelias tarjouksesi. 402 00:22:00,520 --> 00:22:05,120 Ja toivon vain, että James tekee ymmärrä motiivisi puhtaus. 403 00:22:05,380 --> 00:22:06,440 Hyvää yötä Samuel. 404 00:22:38,590 --> 00:22:39,640 Gin, herra Stoner? 405 00:22:40,390 --> 00:22:43,640 Tarvitset sitä tällä rannikolla, jos olet pysyäkseen vapaana kuumeesta. 406 00:22:51,630 --> 00:22:53,210 Kerroit minulle merikeväästä. 407 00:22:54,130 --> 00:22:55,470 Ei asia, jolla voi kiirehtiä. 408 00:22:55,850 --> 00:22:57,110 Sellainen herkkä ongelma. 409 00:22:58,930 --> 00:23:01,290 Meidän on parasta odottaa, kunnes pääsemme merelle uudelleen. 410 00:23:41,639 --> 00:23:44,560 Kerro, kohteleeko työnantajasi sinua? no? 411 00:23:44,571 --> 00:23:46,479 Herra O 'Neill? 412 00:23:46,480 --> 00:23:48,280 Voi, hieno summa kuin voit kohdata, sir. 413 00:23:48,560 --> 00:23:51,930 Hän kohtelee käsiään aina täysillä kristillinen huomio. 414 00:23:52,260 --> 00:23:53,880 Se on oikein, eikö niin, mestari? 415 00:23:54,380 --> 00:23:55,430 Mikä on? 416 00:23:55,880 --> 00:23:57,380 Kuvernööri on todella hurskas mies. 417 00:24:29,610 --> 00:24:30,660 Erittäin outoa. 418 00:24:31,310 --> 00:24:32,360 Ei ketään. 419 00:24:33,610 --> 00:24:35,230 He kaikki olivat vaikuttuneita. 420 00:24:37,370 --> 00:24:38,420 Sunder. 421 00:24:41,390 --> 00:24:46,190 Oletko tulossa, pastori? 422 00:24:51,370 --> 00:24:58,249 Nyt se antaa heille evankeliumin mukaan 423 00:24:58,250 --> 00:24:59,300 Jamesille. 424 00:24:59,950 --> 00:25:01,010 Olet yhtä paha kuin hän. 425 00:25:01,430 --> 00:25:03,390 Kaikki ne puhuvat siitä, että hän on hurskas. 426 00:25:03,770 --> 00:25:06,780 No, olen vain oppipoika. tarkoitan, Minun täytyy totella käskyjä. 427 00:25:35,110 --> 00:25:36,160 Kiniini. 428 00:25:39,170 --> 00:25:41,910 Se ei ole niin kuin olin ennakoinut. Ei klo kaikki. 429 00:25:42,910 --> 00:25:45,970 Täällä ei ole käännynnäistä tervehtimässä sinua, vai mitä? 430 00:25:45,971 --> 00:25:47,289 Ei, ei mitään. 431 00:25:47,290 --> 00:25:48,340 Se on häiriö. 432 00:25:49,210 --> 00:25:50,750 Se on haaste, poika. 433 00:25:51,750 --> 00:25:56,910 Ainoat todelliset palkinnot elämässä ovat ne tehty omin voimin. 434 00:25:57,250 --> 00:25:58,570 Vieraat, herrat. 435 00:25:58,750 --> 00:25:59,800 Edustajat. 436 00:25:59,830 --> 00:26:00,880 Katekeetit. 437 00:26:00,910 --> 00:26:02,770 He ovat helvetin täydellisiä. 438 00:26:03,570 --> 00:26:04,620 Tom. 439 00:26:16,540 --> 00:26:19,700 Tällaisia ​​lisää isältäni. 440 00:26:23,160 --> 00:26:27,959 No, kerro ystävällisesti isällesi, että me osoittaa kunnioituksemme hänelle heti 441 00:26:27,960 --> 00:26:29,420 valmiina ottamaan meidät vastaan henkilökohtaisesti. 442 00:26:30,420 --> 00:26:31,480 Voi ei. 443 00:26:33,740 --> 00:26:34,790 Kerrot isällesi. 444 00:26:35,360 --> 00:26:40,040 Kapteeni Edenissä, puhu päällikkö Ouedolle vain kasvotusten. 445 00:26:40,280 --> 00:26:41,480 Ymmärrätkö nyt? 446 00:26:41,860 --> 00:26:44,080 Ei minkään pirun noitalääkärin kautta. 447 00:26:45,980 --> 00:26:47,400 Sinä tyhmä mies. 448 00:26:55,540 --> 00:26:56,590 Hei, 449 00:26:57,040 --> 00:26:58,820 Se tuskin koskettaa minua, kaveri. 450 00:26:59,480 --> 00:27:00,530 Kyllä. 451 00:27:01,540 --> 00:27:02,590 Mitä se tarkoittaa? 452 00:27:03,330 --> 00:27:05,630 Igboju tarkoittaa mielestäni vahvaa, mahtavaa. 453 00:27:06,330 --> 00:27:08,130 Oyibo on heidän nimensä valkoiselle miehelle. 454 00:27:08,250 --> 00:27:12,450 Kirjaimellisesti käännettynä se tarkoittaa kuorittu, mies ilman nahkaa. 455 00:27:12,850 --> 00:27:16,220 Menetät varmasti omasi, jos kannat niin korkealla heidän kanssaan. 456 00:27:16,270 --> 00:27:19,350 Hei, kohtele heitä kunnioittavasti, Sir George sanoi. 457 00:27:19,570 --> 00:27:24,290 Kyllä, päällikkö, tietysti, mutta mitä tulee kunnioittaa tuota noitalääkäriä, ei koskaan. 458 00:27:25,710 --> 00:27:27,970 Pastori Stonerilla on haaste edessään. 459 00:27:28,490 --> 00:27:31,830 Meidän kristittyjen velvollisuutemme on auttaa häntä muuntaa nämä villit. 460 00:27:32,050 --> 00:27:33,590 Aamen. Amen, todellakin. 461 00:27:33,930 --> 00:27:37,780 Nyt sitten ehdotan, että siivoat köyhät kurja siellä. Pese hänet, puhdista hänet, 462 00:27:37,850 --> 00:27:38,900 tiedäthän. Kyllä. Tom! 463 00:27:39,330 --> 00:27:41,980 Sytytä tuli tänne jossain. Hanki vähän kuuma vesi valmiina. 464 00:27:42,350 --> 00:27:44,910 En ole koskaan tuntenut näin röyhkeää tekopyhyyttä. Ei? 465 00:27:45,430 --> 00:27:49,369 En ole koskaan tiennyt sinun käyvän kirkossa paitsi häihin ja hautajaisiin. Eikä vuonna 20 466 00:27:49,370 --> 00:27:50,990 vuosia en ole koskaan tiennyt sinun rukoilevan. 467 00:27:50,991 --> 00:27:54,829 Ei edes silloin, kun kohtasimme itse kuoleman kolme viikkoa tuossa avoimessa veneessä alhaalla 468 00:27:54,830 --> 00:27:58,209 rannikkoa täältä. No, jotkut ihmiset mieluummin rukoilevat muiden puolesta 469 00:27:58,210 --> 00:27:59,830 vähemmän onnekkaita kuin he itse. 470 00:28:00,870 --> 00:28:03,220 En olisi koskaan uskonut näkeväni päivää, jolloin saat uskonto. 471 00:28:32,611 --> 00:28:37,359 Kyllä, se saisi minut yhtäkkiä kiihottumaan koko yön. 472 00:28:37,360 --> 00:28:39,380 Joo. Olisit kiitollinen, poika. 473 00:28:40,160 --> 00:28:41,960 Hikoilu on paras lääke kuumeeseen. 474 00:28:41,961 --> 00:28:43,459 Mitä tarkoitat? 475 00:28:43,460 --> 00:28:46,290 Se ei tartu, eihän? Mikä vanha pyhä Onko Joe alas? 476 00:28:46,480 --> 00:28:48,280 Puhut enemmän kunnioituksella. 477 00:28:48,480 --> 00:28:49,530 Mikä se on? 478 00:28:49,531 --> 00:28:52,339 Malaria on se, mitä korppi saa. 479 00:28:52,340 --> 00:28:57,000 Ja hyvä Herra vain tietää, kuinka se on kiinni muusta kuin sisämaassa tekemästä virhettä, 480 00:28:57,240 --> 00:28:58,800 Tällaisia jumalan hylkäämiä paikkoja. 481 00:29:03,950 --> 00:29:06,300 Mikään ei pääse tuon laakson yli, voiko se? 482 00:29:06,930 --> 00:29:08,010 Mitä melua on? 483 00:29:12,650 --> 00:29:13,790 Se on taas alkanut. 484 00:29:13,990 --> 00:29:15,730 Jos minulta kysytään, tämä paikka kummittelee. 485 00:29:15,850 --> 00:29:17,710 Sanoisit, että olet lennolla. 486 00:29:39,000 --> 00:29:42,360 Hän voittaa monia taisteluita. 487 00:29:42,880 --> 00:29:45,500 Monet vuohet, monet maat. 488 00:29:46,780 --> 00:29:48,500 Katso, veli. 489 00:29:48,980 --> 00:29:50,420 Wimbo tarvitsee häntä. 490 00:29:51,820 --> 00:29:54,300 Veli kuollut. 491 00:29:58,060 --> 00:29:59,640 Katso tämä mies. 492 00:29:59,880 --> 00:30:01,660 Näe hänet sairaana. 493 00:30:01,940 --> 00:30:03,720 Näe hänen menettävän vuohen. 494 00:30:17,550 --> 00:30:18,690 Emme tarvitse häntä. 495 00:30:19,510 --> 00:30:20,910 Miksi, paksu. 496 00:30:23,370 --> 00:30:24,710 Paksu. Paksu. Paksu. 497 00:30:25,150 --> 00:30:26,810 Paksu. Paksu. Paksu. 498 00:30:27,750 --> 00:30:29,430 Paksu. Paksu. 499 00:30:30,070 --> 00:30:31,120 Paksu. Paksu. 500 00:30:31,390 --> 00:30:32,890 Paksu. Paksu. Paksu. Paksu. Paksu. 501 00:30:47,200 --> 00:30:48,700 Tiedän, että sinun täytyy tulla Raamatun kanssa. 502 00:30:49,080 --> 00:30:55,720 Nyt näillä typerillä ihmisillä on Raamattu, mutta Sir George Goldiella on maata. 503 00:30:56,160 --> 00:31:00,899 Heillä on terveyttä, vaurautta, järjestystä ja sitä tuomme halvalla pois 504 00:31:00,900 --> 00:31:01,759 niille ihmisille. 505 00:31:01,760 --> 00:31:05,250 Hei, odota tai ei mitään. Nkasa puhuu puolesta ihmisiä. sinä? Sinun täytyy kirota muita 506 00:31:05,860 --> 00:31:07,420 Hallitse heitä teurastamallasi. 507 00:31:08,720 --> 00:31:12,900 He tekevät kuoleman Nkasalle. 508 00:31:14,220 --> 00:31:15,270 Oppia. 509 00:31:18,640 --> 00:31:20,380 Yksi meistä vuotaa verta tarpeeksi. 510 00:31:20,381 --> 00:31:22,379 En ole minä. 511 00:31:22,380 --> 00:31:23,430 Parasta toivoa, että ei. 512 00:31:23,960 --> 00:31:26,800 Oletko huolissasi, eikö hän? No, tämä on hänen paikka. 513 00:31:27,120 --> 00:31:31,420 Ja mitä tahansa sanotkin, on sukulaisuus omien tapojensa ja uskomustensa kanssa. 514 00:31:31,660 --> 00:31:35,450 Katso, me sivistetään heidät. Hanki eroon kaikesta tästä taikauskoisesta roskasta. 515 00:31:36,740 --> 00:31:38,860 Kuin purjehtiisi perjantaina. 516 00:31:59,230 --> 00:32:01,700 Ota tämä vastaan, palvelijasi, sinulle hellä hoito. 517 00:33:41,770 --> 00:33:42,820 Hyvin? 518 00:33:42,950 --> 00:33:44,170 Ei merkkiäkään hänestä, neiti. 519 00:33:44,171 --> 00:33:48,449 Hän sopi tulla katsomaan toimistoa, ota teetä ja kiinnostaa itseään 520 00:33:48,450 --> 00:33:50,569 liiketoimintaa, ikään kuin minulla ei olisi ollut tarpeeksi käteni. 521 00:33:50,570 --> 00:33:52,789 Ehkä minun pitäisi soittaa kotiin. Kyllä. 522 00:33:52,790 --> 00:33:55,080 Ei, soitan. Menet katsomaan hänelle. 523 00:33:57,650 --> 00:33:58,730 Hei, oletko siellä? 524 00:34:00,610 --> 00:34:01,890 Netherton 8-2, kiitos. 525 00:34:03,790 --> 00:34:05,550 Dunwoody? Kyllä, rouva. 526 00:34:06,470 --> 00:34:07,520 Hei, rouva Gibson? 527 00:34:08,670 --> 00:34:10,370 Onko rouva O 'Needon vielä siellä? 528 00:34:12,460 --> 00:34:16,179 Sulhanen palasi, mutta pudotti hänet missä? 529 00:34:17,800 --> 00:34:20,400 Rakas Jumala, onko mies jättänyt lomansa aistit? 530 00:34:20,401 --> 00:34:24,738 No, kyllä, uskallan sanoa, että hän teki, rouva Gibson. No, nyt voit vain kertoa hänelle 531 00:34:24,739 --> 00:34:27,119 vie vaunu suoraan takaisin sinne ja etsi häntä. 532 00:34:27,120 --> 00:34:29,698 Tarkoitatko, että olimme todella huolestuneita hänestä? 533 00:34:29,699 --> 00:34:31,739 Ulkona se on vähän arvokasta, eikö? 534 00:34:31,920 --> 00:34:33,240 Tule tänne, kiitos. 535 00:34:33,360 --> 00:34:35,100 Ei hätää, hän on juuri saapunut. 536 00:34:35,540 --> 00:34:36,590 Armollinen. 537 00:34:36,591 --> 00:34:40,499 Sinun on parempi käskeä häntä tuomaan se vaunu suoraan tänne, rouva Gibson, posti 538 00:34:40,500 --> 00:34:41,550 kiirettä. 539 00:34:42,770 --> 00:34:45,110 Isabel. Istu tänne tulen ääreen, rouva Ornealy. 540 00:34:45,111 --> 00:34:50,809 Haluaisitko lähettää vaunun kotiin, kun oli selvää, että siellä oli myrsky 541 00:34:50,810 --> 00:34:53,520 avautumassa. Mikä tahansa saattoi vallata sinut, Margarita? 542 00:34:53,521 --> 00:34:55,829 James sanoi, että minun pitäisi tutustua Liverpool. 543 00:34:55,830 --> 00:34:57,030 Joo, ei näin. 544 00:34:57,031 --> 00:35:00,669 Saat itsesi kuumeeseen, tyttöni ja James eivät koskaan anna anteeksi 545 00:35:00,670 --> 00:35:03,350 ei sen jälkeen, kun... Rakas rakas Nettie. 546 00:35:07,550 --> 00:35:09,780 No, sinun on parasta ottaa ne märät saappaat pois päältä. 547 00:35:10,130 --> 00:35:11,360 Kyllä. Salli minun. 548 00:35:12,660 --> 00:35:13,780 Herra Dunwoody. 549 00:35:16,200 --> 00:35:19,160 Hae meille teetä, Dunwoody, kuumaa ja vahva. 550 00:35:19,560 --> 00:35:20,610 Erittäin hyvä, neiti. 551 00:35:24,731 --> 00:35:26,299 Oletko sinä 552 00:35:26,300 --> 00:35:33,559 katso 553 00:35:33,560 --> 00:35:34,610 Liverpool, eikö? 554 00:35:34,820 --> 00:35:38,640 Hän ei tarkoittanut laitureita, slummeja, eikä Paradise Street. 555 00:35:39,190 --> 00:35:41,420 Rouva Gibson kertoi minulle juuri nyt puhelin. 556 00:35:41,421 --> 00:35:45,209 Voi kuinka helvetissä tuo sulhanen sinun oli niin älytön, että jätti sinut sisään 557 00:35:45,210 --> 00:35:49,750 sellainen paikka. Se on enemmän Liverpool kuin puistot ja museot. Onko se? 558 00:35:49,870 --> 00:35:50,920 Kyllä. 559 00:35:51,170 --> 00:35:52,220 Ne ihmiset. 560 00:35:52,750 --> 00:35:54,750 Ne ilkeät slummet, joissa he asuvat. 561 00:35:55,130 --> 00:35:56,210 Työttömyys. 562 00:35:57,250 --> 00:36:01,690 Ihmiset näkevät nälkää ja kerjäävät. sinä haluat huolehtia tarvitsevista. Kyllä. 563 00:36:01,691 --> 00:36:05,239 No, sen sijaan, että hiippaat slummeissa, voit osallistua siihen 564 00:36:05,240 --> 00:36:06,800 Lettien perustama orpokoti. 565 00:36:06,900 --> 00:36:08,960 Lettie, Lettie, Lettie! Kyllä, Lettie! 566 00:36:09,600 --> 00:36:12,550 Sinulla on paljon elettävää, Marguerite, paljon. 567 00:36:13,020 --> 00:36:15,140 Ja voisit aloittaa vaikka... 568 00:36:40,091 --> 00:36:43,249 Päällikön poika, hänen isänsä, on täällä. 569 00:36:43,250 --> 00:36:44,300 Päästä hänet sisään, Tom. 570 00:36:53,530 --> 00:36:55,770 Kaksi päivää olemme odottaneet nähdäksemme päällikkö. 571 00:36:56,490 --> 00:36:59,010 Nkatha, kerro isälleni, tuot paljon ongelmia. 572 00:36:59,370 --> 00:37:00,630 Kyllä minä Nkathalle. 573 00:37:01,250 --> 00:37:02,790 Mutta ei kenellekään muulle. 574 00:37:03,010 --> 00:37:06,909 Nkatha sano, että tulet Jeesuksen taikuuden kanssa tee meistä orjia ja ota kaikki maamme 575 00:37:06,910 --> 00:37:08,230 kuten muut rannikon heimot. 576 00:37:08,890 --> 00:37:10,770 Hän sanoo pelastavansa teurastajan. 577 00:37:11,310 --> 00:37:12,650 Ai, eikö hän? 578 00:37:13,230 --> 00:37:14,280 Ole hyvä, sir. 579 00:37:14,450 --> 00:37:15,890 Sinun täytyy näyttää Ancatha heikkona. 580 00:37:16,430 --> 00:37:17,910 Todista Jeesuksen taika vahvaksi. 581 00:37:18,350 --> 00:37:19,400 Todista? Miten? 582 00:37:20,590 --> 00:37:22,270 Ancatha, haasta Oimbo. 583 00:37:22,550 --> 00:37:26,930 Hän ajatteli, ettei Jeesus tule mukana taikuutta, mutta rakkaudella. Jumalan rakkaus. 584 00:37:27,050 --> 00:37:28,450 Totta, herra Stoner, totta. 585 00:37:28,730 --> 00:37:31,500 Mutta tällä hetkellä tarvitsemme jotain a vähän selvempi. 586 00:37:31,501 --> 00:37:34,769 Katsokaa, jos en lopeta Ancathaa tässä ja nyt, he eivät vaihda omaansa 587 00:37:34,770 --> 00:37:35,820 norsunluun. 588 00:37:36,090 --> 00:37:37,910 Etkä käänny ketään. 589 00:37:40,070 --> 00:37:41,120 Siis oikein. 590 00:37:41,510 --> 00:37:46,590 Nakasan taika minua vastaan. Mutta sen täytyy olla täällä lähetyskentällä. 591 00:37:46,930 --> 00:37:48,890 Alat raivota hulluksi. Ei 592 00:37:49,150 --> 00:37:53,130 Ottaa tuon paholaisen lääkärin omakseen peli? Pelkää pahaa silmää. Kyllä, olen. 593 00:37:54,530 --> 00:38:00,270 Juuri silloin. Tämä kilpailu, mikä se on? Oikeudenkäynti myrkkyllä. 594 00:38:04,990 --> 00:38:10,010 Varmista, että isäsi juo Nakasaa myrkkyä myös. 595 00:38:11,050 --> 00:38:12,100 Ymmärrätkö? 596 00:38:12,390 --> 00:38:13,440 Sir. 597 00:38:16,470 --> 00:38:17,520 Isä. 598 00:38:18,630 --> 00:38:23,990 Isälläsi oli sopimus Sir Georgen kanssa Goldie, sir. 599 00:38:24,330 --> 00:38:26,870 Sir George Goldie lupasi kaupankäynnin asemalle. 600 00:38:27,350 --> 00:38:33,369 No, nyt lupasit minulle paljon norsunluuta. minä lupasi rakentaa sinulle suuren kaupankäynnin 601 00:38:33,370 --> 00:38:34,990 asemalle. Hyvä, sir. 602 00:38:36,930 --> 00:38:39,150 Sitten me kaikki otamme kasteen. 603 00:38:42,529 --> 00:38:43,579 Näetkö? 604 00:38:44,110 --> 00:38:45,550 Molemmat tehtävämme täyttyivät. 605 00:38:45,870 --> 00:38:48,930 Sinun on voitettava ensin, herra O 'Neill. Rukoile, Mr. 606 00:38:49,130 --> 00:38:50,180 Kivi. Rukoilla. 607 00:38:51,130 --> 00:38:52,690 Rukoile Doverin jauhetta. 608 00:38:54,350 --> 00:38:55,400 Ei, sir. 609 00:38:56,650 --> 00:38:58,630 Tällaista huijausta ei tule. 610 00:39:02,070 --> 00:39:04,790 Kuuntele nyt vain minua. Ei, sir. sinä kuuntele minua. 611 00:39:05,340 --> 00:39:09,519 Se on Herra, joka haastetaan täällä. Hänen vihittynä palvelijansa olen minä 612 00:39:09,520 --> 00:39:10,570 vastaa tähän haasteeseen. 613 00:39:10,660 --> 00:39:14,260 Luuletko, että linna ei yritä huijausta samoin? 614 00:39:14,540 --> 00:39:15,590 Jopa niin. 615 00:39:16,640 --> 00:39:21,980 Tiedätkö mitä he sanovat? He sanovat an Englantilaista ei koskaan lyödä reilusti. 616 00:39:22,400 --> 00:39:24,280 Eikö niin, herra Baines? 617 00:39:25,840 --> 00:39:32,700 Ymmärrät... Lauttausko ei auttanut hänelle paljon, eikö niin? Mutta minun täytyy yrittää. 618 00:39:32,860 --> 00:39:33,910 Se on minun velvollisuuteni. 619 00:39:33,911 --> 00:39:37,039 Pastorilla on hyvä pointti, Herra O 'Neill. 620 00:39:37,040 --> 00:39:39,060 Puhutaanpa siitä mukavasti ja hiljaa. 621 00:39:39,740 --> 00:39:42,510 Olen iloinen, että ainakin ymmärrät pointtini. Kapteeni Baines. 622 00:39:45,780 --> 00:39:48,220 Kapteeni Baines. Huumattu, arvoisa Herra. 623 00:39:48,221 --> 00:39:52,099 Ei tee sinulle mitään haittaa, ja se on sinun omaa hyvää. Mutta minun täytyy tavata... Sinä tulet 624 00:39:52,100 --> 00:39:54,180 vain tappaa itsesi. 625 00:39:54,720 --> 00:39:57,940 Jotain temppuja on tehtävä, hän on mestari siinä. 626 00:39:58,520 --> 00:40:00,920 Kuten sanotaan, paholainen pitää huolta omastaan oma. 627 00:40:02,160 --> 00:40:03,320 Ai, ajattelin... 628 00:40:04,330 --> 00:40:06,330 Parempi auta kunnioitus hänen kaulaansa. 629 00:40:08,010 --> 00:40:09,290 Isabel, kaikki on hyvin. 630 00:40:09,850 --> 00:40:11,510 Tohtori Portman on täällä pian. 631 00:40:26,390 --> 00:40:27,440 Anna anteeksi. 632 00:40:27,910 --> 00:40:30,260 Vain sinä paranet ja annan anteeksi mitä tahansa. 633 00:41:02,049 --> 00:41:03,099 Älä huoli. 634 00:41:16,691 --> 00:41:19,729 Onko hermostunut puuteri valmiina? 635 00:41:19,730 --> 00:41:22,149 Kyllä, niin suuri annos antaa sinulle noin minuutin. 636 00:41:22,150 --> 00:41:25,769 Jos en soita, niin sinä soitat tietää mitä tehdä. Mitä he tekevät 637 00:41:25,770 --> 00:41:26,820 Bismarck? 638 00:41:26,970 --> 00:41:28,710 Laskennalla testata vahvuuttaan. Ei! 639 00:41:29,490 --> 00:41:30,540 nyt, 640 00:41:30,541 --> 00:41:33,429 katso, pidät vain siitä, että minun luuni ja kangas... Jatka nyt 641 00:41:33,430 --> 00:41:34,480 sinä. 642 00:41:41,390 --> 00:41:42,470 Päällikkö O 'Hare kuitenkin. 643 00:41:44,730 --> 00:41:49,049 Kun tämä... trumpetoiva tuulipussi valehtelee kuollut jalkojemme juureen, sitten Abuchi-kansa 644 00:41:49,050 --> 00:41:51,950 tietää kuka Iboja, suuri O 'Ibo lääke, on. 645 00:41:53,570 --> 00:42:00,529 Mutta o 'Ibo, tällaisena päivänä, ihmiset tietää todellista 646 00:42:00,530 --> 00:42:01,990 Nkasan vahvuus. 647 00:42:35,180 --> 00:42:36,300 Kuoleman juoma. 648 00:43:02,800 --> 00:43:04,140 Kuole ensin hänelle, huh. 649 00:43:15,060 --> 00:43:19,600 Aivan ylös. 650 00:44:20,339 --> 00:44:27,319 Mutta sinä synnyit uudesti vaimoillesi ja lapset päälle 651 00:44:27,320 --> 00:44:29,400 esivanhempasi ja kaikki heimosi. 652 00:44:30,440 --> 00:44:36,280 Sinun vuohisi ja karjasi, puusi ja maasi, missä tahansa. 653 00:45:10,290 --> 00:45:11,340 James. 654 00:45:13,950 --> 00:45:17,170 James. missä olet? 655 00:45:18,890 --> 00:45:20,310 Anteeksi. 656 00:45:39,400 --> 00:45:40,480 Kuppi teetä, pastori. 657 00:45:42,200 --> 00:45:43,250 Mitä tapahtui? 658 00:45:43,251 --> 00:45:47,359 Kaikki meni Cockerin mukaan. Heimo, joka juhlii läpi yön. 659 00:45:47,360 --> 00:45:50,250 Päällikkö lupasi hänelle miehiä rakentamaan omansa varasto hänelle. 660 00:45:50,460 --> 00:45:53,880 Ja tarpeeksi norsunluuta melkein upottaakseen sen kantoraketti ja kaksi pitkää venettä. 661 00:45:54,320 --> 00:45:57,000 Heidän suuri Oebo Liberator, juuri sitä hän on. 662 00:45:57,760 --> 00:45:59,040 En ole vapauttanut mitään. 663 00:45:59,041 --> 00:46:02,319 Näit kuinka linna käveli läpi, ne soturit? 664 00:46:02,320 --> 00:46:04,560 Käveli takaisin samaa reittiä milloin tahansa valitsee. 665 00:46:04,561 --> 00:46:05,879 Ei, sir. 666 00:46:05,880 --> 00:46:08,480 Aiotko pysäyttää hänet? Jumalan kanssa voimaa. 667 00:46:08,481 --> 00:46:09,909 Minä rukoilen puolestasi. 668 00:46:09,910 --> 00:46:12,020 Joka tapauksessa selviät siitä kauniisti hyvin. 669 00:46:12,030 --> 00:46:13,710 En ole koskaan nähnyt niin paljon norsunluuta. 670 00:46:14,090 --> 00:46:15,770 No, toivottavasti näen pirun puolen enemmän. 671 00:46:16,330 --> 00:46:18,980 Joo, nousen varastoon ja laitan johtajassa. 672 00:46:19,230 --> 00:46:21,400 Jotkut haluat siihen, jotkut voit hanki se. 673 00:46:21,810 --> 00:46:22,870 Minun hintaan. 674 00:46:22,871 --> 00:46:24,189 Mitä? 675 00:46:24,190 --> 00:46:26,310 Sen jälkeen kun olet pyyhkinyt pois kaiken tämän norsunluun? 676 00:46:26,311 --> 00:46:30,149 Ja menee vuosia ennen kuin niitä tulee enemmän voittoa tästä aukosta? Tuo 677 00:46:30,150 --> 00:46:32,560 riippuu johtajasta. Mies, jonka laitoit vastuussa. 678 00:46:32,730 --> 00:46:33,990 Mies, jolla on vähän kultaa. 679 00:46:34,410 --> 00:46:36,940 Joku, joka haluaa pelastaa Abuchin ihmisiä. Plus... 680 00:46:38,640 --> 00:46:39,840 Kiinnostaako, pastori? 681 00:46:40,600 --> 00:46:41,650 Esimiehenne. 682 00:46:41,651 --> 00:46:44,519 No, oletan, että lähetyssaarnaajasi tekevät a vähän kauppaa. 683 00:46:44,520 --> 00:46:48,320 Herra O 'Neill, se on minun paikkani tuoda he ovat tosi Jumala, ei mammona. 684 00:46:48,321 --> 00:46:50,979 No, voisit vähän miettiä siitä, kuinka aiot saada sen 685 00:46:50,980 --> 00:46:52,030 täällä ylhäällä. 686 00:46:52,060 --> 00:46:54,620 Koulukirjat, Raamattu, lääketiede. 687 00:46:54,621 --> 00:46:57,399 Et tekisi. Pyydän vain messua vaihtaa. 688 00:46:57,400 --> 00:47:00,659 Sen jälkeen, mitä tein hänelle viime yönä, he ovat rivissä satoja 689 00:47:00,660 --> 00:47:05,040 kaste. Se mitä teit oli itseäsi varten, vain tarttuakseen tuohon norsunluun. 690 00:47:05,041 --> 00:47:08,539 Et vihaa sitä yhtään Pastori Stoner ja koko hänen kansansa. sinä 691 00:47:08,540 --> 00:47:10,100 vain nappaa, nappaa, nappaa itseäsi. 692 00:47:10,400 --> 00:47:12,140 Luulen, että ohjaaja puhui totta. 693 00:47:12,360 --> 00:47:16,079 Miten voit? Punnitsin sinua a pari päivää mitä minulta meni puoli a 694 00:47:16,080 --> 00:47:19,020 käyttöikä. Ja se on selvä totuus. 695 00:47:19,021 --> 00:47:22,899 Kapteeni, älä. Destiny, näin minä tapana arvata se. Minulla oli hullu ajatus siitä 696 00:47:22,900 --> 00:47:25,100 meidän oli määrä kulkea yhteistä polkua. 697 00:47:25,101 --> 00:47:28,779 No, herra ja Eden, kaikki on ohi ja tehty kanssa. Kapteeni, varas on oikeassa. 698 00:47:28,780 --> 00:47:31,699 Pidä kieltäsi, poika. Olet juuri kuuli mitä mies sanoi. 699 00:47:31,700 --> 00:47:34,890 Kuinka hän meni huijatakseen herra Samuelin ostaa tämän paikan häneltä. 700 00:47:34,891 --> 00:47:38,279 Vittu jos hän tekee sen omalleen lihaa ja verta, entä jos hän ei voi tehdä mitään 701 00:47:38,280 --> 00:47:42,060 takaisin kuten minä? Voi, se olit sinä, joka ostit merisuihke. 702 00:47:42,320 --> 00:47:43,370 Kyllä, se oli. 703 00:47:43,500 --> 00:47:45,760 Ja tästä lähtien olen itseni herra. 704 00:47:46,680 --> 00:47:50,040 Ja voit kulkea omaa polkusi helvettiin, James O'Neill. 705 00:47:50,090 --> 00:47:54,640 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0